verb
perdoar
B1
verzeihen é um verbo forte: “perdoar”, “desculpar”. Costuma reger dativo: jemandem verzeihen. Particípio passado: verziehen; perfeito com haben. Não é reflexivo. Imperativo: verzeih! Muito usado em pedidos de perdão.
Exemplos
Die Mutter verzieh dem Jungen, weil er seine Fehler einsah.
A mãe perdoou o menino porque ele reconheceu os seus erros.
Er verzieh ihr den Fehler.
Ele perdoou-lhe o erro.
Ich verzeihe dir.
Eu te perdoo.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine alguém suspirando de alívio enquanto outra pessoa diz «eu te perdoo» — esse suspiro = verzeihen
ver-ZEIH-en — pense em «very sigh» (suspiro de alívio depois de ser perdoado)
N/A
Notas
Verbo irregular (forte). Usado com frequência em contextos pessoais e sociais: alguém perdoa a alguém (muitas vezes com objeto no dativo). | As formas passivas geralmente não se aplicam (o verbo normalmente exige um objeto no dativo; a passiva pessoal é rara).