verb
remover, eliminar, tirar
B1
entfernen significa “remover”, “retirar” ou “eliminar”. É um verbo não separável, regular, que forma o perfeito com haben; particípio: entfernt. Normalmente é transitivo e pede objeto no acusativo: etwas entfernen. Muito usado no dia a dia e em contextos técnicos.
Exemplos
Der Baum ist entfernt worden.
A árvore foi removida.
Bitte entfernen Sie den Aufkleber vom Karton.
Por favor, remova o adesivo da caixa.
Kannst du die Tassen vom Tisch entfernen?
Você pode tirar as xícaras da mesa?
Detalhes
Mnemônicos
Imagine puxar um adesivo de um livro — você o remove fisicamente.
Soa um pouco como o inglês «end» + «fur» — imagine terminar algo e levá-lo embora.
Notas
Verbo regular (fraco) que significa fazer algo desaparecer ou retirar algo. O prefixo «ent-» é inseparável aqui; o perfeito usa «haben» (hat entfernt).