verb
criar, elaborar, produzir
B1
erstellen é um verbo transitivo, não reflexivo e não separável, com o sentido de “criar”, “elaborar” ou “produzir”. Aparece muito com ficheiros, documentos e relatórios: eine Datei erstellen. O perfeito forma-se com haben: ich habe erstellt.
Exemplos
Ich muss heute einen Bericht erstellen.
Preciso criar um relatório hoje.
Sie erstellte eine Liste.
Ela criou uma lista.
Die Firma erstellt neue Prototypen für das Projekt.
A empresa está criando novos protótipos para o projeto.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine blocos de construção sendo montados para ‘criar’ um documento ou objeto.
soa como ‘air-shtellen’ — imagine colocar algo em posição (stellen) para fazê-lo existir.
Notas
Comum em contextos de escritório e TI (einen Bericht erstellen, eine Datei erstellen).