verb
confundir, misturar, trocar, baralhar
B1
verwechseln significa “confundir”, “trocar” ou “tomar uma coisa por outra”. É um verbo regular, não separável e transitivo; exige objeto no acusativo. No perfeito usa haben: hat verwechselt. Muito útil para erros com pessoas, nomes ou coisas.
Exemplos
Der Verkäufer verwechselte die Packungen, weil die Etiketten ähnlich aussahen.
O vendedor confundiu as embalagens porque os rótulos pareciam semelhantes.
Er verwechselte die beiden.
Ele confundiu os dois.
Ich verwechsle die Namen.
Eu confundo os nomes.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine dois chapéus idênticos num cabide e você pega o errado — isso é «verwechseln» (confundir/misturar).
Soa um pouco como «fur-vex-len» — pense em «mix» no meio para lembrar «misturar».
Notas
Muitas vezes usado com objetos ou pessoas («jemanden/verwechseln»). Erro comum: não confundir com «wechseln» (mudar).