verb
inserir, usar, nomear
B1
einsetzen é um verbo separável que pode significar «inserir», «usar» ou «nomear». É um verbo fraco e forma o perfeito com haben: hat eingesetzt. Na forma reflexiva, sich einsetzen für + acusativo = «lutar por / empenhar-se por».
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Firma hat einen neuen Leiter für die Abteilung eingesetzt.
A empresa nomeou um novo chefe para o departamento.
Bitte setzen Sie die Batterie richtig in das Fach ein.
Por favor, insira a bateria corretamente no compartimento.
Er hat sich für das Projekt eingesetzt.
Ele empenhou-se no projeto.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine deslizar uma pilha para dentro de um aparelho — você a ‘insere’; isso é ‘einsetzen’.
Soa como ‘in-set-zen’ — pense em ‘colocar no lugar’, parecido com ‘insert’.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Einsetzen é separável (du setzt ... ein) e tem vários sentidos: inserção física, uso/emprego e nomeação de alguém. Há também a forma reflexiva «sich einsetzen (für)», que significa «defender / lutar por».