verb
to align, to convey (a message)
B1
ausrichten: verbo regular e separável que significa ‘alinhar/ajustar’ ou ‘transmitir uma mensagem’. No Perfekt usa haben: hat ausgerichtet. Muito comum a construção jemandem etwas ausrichten, com o destinatário no dativo.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich richte dir Grüße von meiner Familie aus.
Transmito-lhe cumprimentos da minha família.
Sie hat die Nachricht ausgerichtet.
Ela transmitiu a mensagem.
Kannst du ihm ausrichten, dass das Meeting um 15 Uhr stattfindet?
Você pode dizer a ele que a reunião será às 15h?
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Picture hanging frames: you 'ausrichten' (align) them so they look straight.
sounds like 'house-rich-ten' — imagine 'making things rich/outside aligned'
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
ausrichten is separable (aus-). It commonly appears both in the literal sense 'to align' and in communication contexts meaning 'to pass on/relay' a message.