noun
mediação, colocação, agência
B1
Vermittlung é um substantivo feminino e significa “mediação”, “intermediação” ou “colocação”. Indica o ato de aproximar partes, negociar ou resolver um conflito. Plural: Vermittlungen. Muito usado em emprego, serviços e resolução de conflitos.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Vertrag kam durch die Vermittlung eines Anwalts zustande, obwohl beide Seiten vorher skeptisch gewesen waren.
O contrato foi concluído por mediação de um advogado, embora ambas as partes tivessem estado céticas antes.
Bei der Vermittlung des Streits half ein unabhängiger Schlichter.
Um mediador independente ajudou na mediação do conflito.
Die Vermittlung hat eine passende Stelle für ihn gefunden.
A agência de emprego encontrou um cargo מתאים para ele.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine uma pessoa entre duas outras, ligando-as — isso é Vermittlung (mediação).
Pense em «Vermitt-ling» como «ver-MITT-le» — «mitte» (meio) ajuda: alguém no meio faz a mediação.
Die Vermittlung — imagine uma mediadora (die) usando um crachá com a palavra «Vermittlung».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«Vermittlung» pode referir-se à mediação entre partes, a serviços de colocação (emprego ou habitação) ou ao ato de estabelecer contatos. Colocações comuns: «Vermittlung von Kontakten», «Arbeitsvermittlung».