adjective
responsável
B1
verantwortlich é um adjetivo que significa “responsável” ou “encarregado de”. Usa-se frequentemente com für + acusativo: verantwortlich für etwas. É graduável: verantwortlicher, am verantwortlichsten. Pode ser usado de forma atributiva e predicativa. Antónimos: verantwortungslos, unverantwortlich.
Exemplos
Der Manager war für den Fehler verantwortlich, obwohl er die Details nicht selbst prüfte.
O gerente foi responsável pelo erro, embora não tenha verificado os detalhes pessoalmente.
Er ist für das Projekt verantwortlich.
Ele é responsável pelo projeto.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma pessoa segurando um grande escudo escrito «Verantwortung» e em postura protetora — essa pessoa é «verantwortlich».
Pense em «responsible» e «verantwortlich»: ambos trazem a ideia de responder por algo.
Notas
Usado com frequência para indicar quem tem o dever ou a responsabilidade. «verantwortlich für» rege um sintagma nominal: «verantwortlich für etwas sein».