noun
pesquisa, sondagem, inquérito
B1
Umfrage (die Umfrage) significa ‘pesquisa’, ‘sondagem’ ou ‘inquérito’. Usa-se para recolher opiniões ou dados. Substantivo feminino: die Umfrage, plural Umfragen. Declinação regular. Muito comum em meios de comunicação, estudos e questionários.
Exemplos
Wir machen eine Umfrage.
Estamos fazendo uma pesquisa.
Laut der aktuellen Umfrage gewinnt die neue Partei an Zustimmung.
De acordo com a pesquisa mais recente, o novo partido está ganhando apoio.
Laut einer Umfrage sagten die meisten Befragten, dass die Preise gestiegen waren, weshalb viele unzufrieden blieben.
Segundo uma pesquisa, a maioria dos entrevistados disse que os preços haviam subido, razão pela qual muitos permaneceram insatisfeitos.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma prancheta com caixas de seleção e pessoas levantando a mão para responder perguntas.
Soa como «ask» e «frage» = pergunta; pense em fazer perguntas.
Die Umfrage — imagine uma pesquisadora (die) carregando uma prancheta de pesquisa.
Notas
Usado com frequência na mídia e na política. O plural é regular: Umfragen. O artigo definido no singular é «die».