verb
exagerar, exceder
B1
übertreiben é um verbo forte que significa “exagerar” ou “passar dos limites”. Präteritum: übertrieb; particípio passado: übertrieben. Forma o perfeito com haben. Não é reflexivo e pode aparecer com objeto ou de modo impessoal: es übertreiben. Muito comum na fala.
Exemplos
Du hast übertrieben.
Você exagerou.
Er neigt dazu, seine Erfolge zu übertreiben, um besser zu wirken.
Ele tende a exagerar suas conquistas para parecer melhor.
Er übertrieb maßlos.
Ele exagerou enormemente.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine alguém transformando um peixinho em um peixe enorme numa história de pescaria (exagero).
Pense em «over-tribe» — imagine contar uma história «grande demais» para uma tribo inteira (exagerar).
Notas
Verbo forte com formas irregulares no passado (Präteritum: übertrieb, Partizip II: übertrieben). Frequentemente usado em contextos de fala, descrições ou reclamações sobre excesso.