noun
transferência bancária, ordem de transferência
B1
Überweisung, feminino, significa tanto uma transferência bancária quanto um encaminhamento médico para um especialista. Plural: Überweisungen. É um termo muito comum em bancos e na área da saúde. Declinação regular: die Überweisung, der Überweisungen. Usa-se muito em expressões como eine Überweisung tätigen ou erhalten.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Bank verbuchte die Überweisung, weil der Kunde den Betrag überwies.
O banco registrou a transferência porque o cliente transferiu o valor.
Ich mache eine Überweisung.
Estou fazendo uma transferência bancária.
Ich habe die Überweisung gestern online gemacht.
Fiz a transferência bancária online ontem.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine dinheiro sendo enviado por uma seta de uma conta bancária para outra.
Über + weisung (instrução) → uma transferência / instrução para mover dinheiro.
Feminino: associe com «a» — imagine «a banco» e «a Überweisung».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Usado com frequência para transferências bancárias eletrônicas no contexto bancário alemão. Plural: «Überweisungen».