noun
tradução
A2
Übersetzung significa ‘tradução’: tanto o processo de traduzir como o resultado. Substantivo feminino: die Übersetzung; plural: die Übersetzungen. Declinação regular. Usa-se muito em die Übersetzung von ... e em contextos de línguas, edição e trabalho profissional.
Exemplos
Ich brauche eine Übersetzung.
Preciso de uma tradução.
Bei der Übersetzung des Artikels stellte der Redakteur fest, dass viele Fachbegriffe fehlten.
Durante a tradução do artigo, o editor constatou que faltavam muitos termos técnicos.
Die Übersetzung des Romans war sehr gelungen.
A tradução do romance ficou muito boa.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um texto com uma seta levando-o para outra língua.
ueber-set-zung → ‘over-setting’ → transferir o texto para outro lugar.
die → imagine a palavra carimbada «die Übersetzung» (feminino).