verb
convencer, persuadir
B1
überzeugen significa “convencer” ou “persuadir”. Usa-se como jemanden überzeugen, muitas vezes também jemanden von etwas überzeugen. A forma reflexiva sich überzeugen quer dizer “convencer-se” ou “certificar-se”. É um verbo fraco regular, com haben no perfeito: habe überzeugt.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Anwalt überzeugte die Jury, obwohl die Beweise knapp waren.
O advogado convenceu o júri, embora as provas fossem escassas.
Der Verkäufer konnte mich nicht überzeugen, das teuerste Modell zu kaufen.
O vendedor não conseguiu me convencer a comprar o modelo mais caro.
Es war schwierig, ihn von der Idee zu überzeugen.
Foi difícil convencê-lo da ideia.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine empilhar fatos ‘über’ (sobre) a cabeça de alguém até que a pessoa fique convencida; visualize-a acenando com a cabeça.
Pense em ‘over-sue-gen’ — ‘über’ como ‘over’ e ‘zeug’ como ‘zoo-g’ para lembrar o verbo ‘convencer’.