verb
pernoitar, passar a noite
A1
verbo: «übernachten» quer dizer passar a noite em algum lugar, por exemplo na casa de alguém ou num hotel. É um verbo regular, fraco e não reflexivo; no perfeito: hat übernachtet. Não é separável. Usa-se muito com bei + dativo ou in/auf + dativo.
Exemplos
Ich übernachte bei Freunden.
Vou passar a noite na casa de amigos.
Er hat bei seiner Familie übernachtet.
Ele passou a noite com a família.
Wir werden in einem Gasthof übernachten.
Vamos passar a noite em uma estalagem.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma pessoa com uma mala dormindo numa cama de hotel.
Pense em «over-night-chen» — ficar pela noite.
Notas
«übernachten» não é separável no uso padrão; as formas são regulares. Verbo intransitivo; as formas passivas não se aplicam, porque o verbo não toma objeto direto e, portanto, normalmente não tem passiva. Os campos de passiva estão marcados como «não aplicável» por esse motivo.