verb
obrigar, comprometer, vincular
B1
verpflichten significa “obrigar”, “comprometer” ou “vincular” alguém a algo. Construções típicas: jemanden zu etwas verpflichten / jemanden verpflichten, etwas zu tun. É um verbo fraco, com haben como auxiliar; particípio: verpflichtet. A passiva é frequente em contextos formais.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe mich dazu verpflichtet.
Eu me comprometi com isso.
Die Schule verpflichtet die Eltern, an einem Informationsabend teilzunehmen.
A escola obriga os pais a participar de uma sessão informativa.
Der Vertrag verpflichtet den Mieter, die Nebenkosten zu zahlen.
O contrato obriga o inquilino a pagar os custos adicionais.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine assinar um contrato que prende seu pulso a uma promessa (uma corrente = Verpflichtung).
pense em «for-plead» (for-PLIGHT-en) para lembrar a ideia de obrigação.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Usado frequentemente em contextos jurídicos ou formais (contratos, obrigações). Transitivo: normalmente você «verpflichtet» alguém a algo.