verb
aproximar-se, chegar-se
B1
nähern significa “aproximar-se, chegar perto”. Usa-se mais frequentemente na forma reflexiva: sich nähern, com dativo, por exemplo sich dem Ziel nähern. É um verbo fraco, não separável, com haben; particípio: genähert.
Exemplos
Er näherte sich dem Haus.
Ele aproximou-se da casa.
Wir nähern uns dem Bahnhof.
Estamos nos aproximando da estação de trem.
Die Boote näherten sich dem Hafen, nachdem der Nebel sich gelichtet hatte.
Os barcos se aproximaram do porto depois que a neblina se dissipou.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine duas pessoas se movendo uma em direção à outra até que se «nähern».
pense em «near-hern» — ficar perto de alguém.
Notas
É frequentemente usado de forma reflexiva: sich nähern (aproximar-se, chegar-se). Também pode aparecer sem reflexivo em alguns contextos, mas normalmente é reflexivo. | Formas passivas geralmente não se aplicam a verbos reflexivos/intransitivos como «sich nähern».