adverb
de forma alguma, em geral, no geral
B1
überhaupt significa sobretudo “de todo”, “em absoluto” nas negações, como in überhaupt nicht = “de forma nenhuma”. Também pode reforçar perguntas ou ter o sentido de “na verdade”, “de fato”. É um advérbio invariável, sem preposição nem flexão. Muito comum na fala.
Exemplos
Hast du heute überhaupt Zeit, mir zu helfen?
Você tem algum tempo hoje para me ajudar?
Überhaupt ist dieses Restaurant sehr beliebt in der Nachbarschaft.
No geral, este restaurante é muito জনপ্রуляр no bairro.
Die Nachbarin berichtete, dass sie überhaupt nichts bemerkte.
A vizinha relatou que não tinha notado absolutamente nada.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um cobertor envolvendo tudo, com o rótulo «überhaupt», significando «cobrindo tudo» (em geral).
Soa um pouco como o inglês «over-all» → pense em «de forma alguma» ou «no geral».
Notas
Usado com frequência para dar ênfase em perguntas e negações (no sentido de «de forma alguma») e para fazer afirmações gerais («em geral» / «no geral»). O tom e o contexto determinam o melhor equivalente em inglês.