adverb
no total, em suma, ao todo
B1
insgesamt é um advérbio que significa “no total”, “em conjunto” ou “de modo geral”. Serve para resumir informações, por exemplo: Insgesamt waren zehn Leute da. Não rege caso e pode aparecer no início ou no meio da frase.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Insgesamt finde ich, dass das eine gute Leistung war.
No geral, acho que foi uma boa atuação.
Wir haben insgesamt zehn Euro für die Tickets bezahlt.
No total, pagamos dez euros pelos bilhetes.
Die Mannschaft war insgesamt zufrieden, obwohl das Ergebnis knapp ausgefallen war.
A equipe estava, no geral, satisfeita, embora o resultado tivesse sido apertado.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine somar números numa página e escrever “insgesamt” embaixo como total final
Soa um pouco como “in sum-get” — pense em “in sum”, que significa total.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Usado para resumir ou indicar totais; é comum tanto na fala quanto na escrita em alemão.