adverb
pelo menos, de qualquer forma
B1
zumindest significa “pelo menos” ou “ao menos”. É um advérbio que limita a afirmação, expressa um mínimo ou suaviza o enunciado. É invariável, não tem comparativo e aparece muitas vezes no início ou no meio da frase.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Du musst zumindest die Grundlagen lernen.
Você tem que aprender pelo menos o básico.
Die Firma zahlte zumindest eine Entschädigung, weil der Schaden eindeutig durch das Produkt verursacht wurde.
A empresa pelo menos pagou uma indenização, porque o dano foi claramente causado pelo produto.
Ich bin beschäftigt, aber ich komme zumindest kurz vorbei.
Estou ocupado, mas pelo menos vou passar rapidinho.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine uma lista de verificação com um último item obrigatório destacado: «zumindest» marca o mínimo exigido.
Pense em «zoom-in-dest» — imagine dar zoom até a menor quantidade aceitável: pelo menos.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Zumindest é frequentemente intercambiável com wenigstens em muitos contextos; indica uma expectativa mínima ou uma concessão (pelo menos / de qualquer forma).