adverb
antes, mais cedo, mais provavelmente, de preferência
B1
eher é um advérbio modal que significa “mais cedo”, “antes”, “mais ou menos” ou “mais provavelmente”. Expressa preferência, probabilidade ou comparação temporal. Superlativo: am ehesten. Muito frequente no alemão falado.
Exemplos
Der Arzt erklärte, dass die Behandlung eher langfristig sein würde, wenn die Symptome nicht bald zurückgingen.
O médico explicou que o tratamento seria mais de longo prazo se os sintomas não diminuíssem em breve.
Ich würde eher zu Hause bleiben als ausgehen.
Eu preferiria ficar em casa a sair.
Er kommt eher morgen als heute.
É mais provável que ele venha amanhã do que hoje.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma balança inclinando-se levemente para um lado — você prefere uma opção em vez da outra.
soa como o inglês «air» — pense em «eu preferiria isso no ar» para a ideia de preferência.
Notas
Embora esteja classificado aqui como «adjetivo» (seguindo a entrada «Komparativ»), eher funciona como advérbio com o sentido de «antes / mais cedo / mais provavelmente». Aparece com frequência em construções comparativas e na fala coloquial. Forma superlativa: «am ehesten».