conjunction
no entanto, todavia, ainda assim
B1
trotzdem é um advérbio conjuntivo que significa “apesar disso”, “no entanto” ou “mesmo assim”. Liga ideias opostas e costuma aparecer no início da frase ou antes do verbo; a ordem da oração principal permanece normal. Muito comum na fala e na escrita.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Es regnete stark, trotzdem gingen wir spazieren.
Chovia muito, mesmo assim fomos passear.
Obwohl das Budget klein war, wurde das Projekt trotzdem durchgeführt.
Embora o orçamento fosse pequeno, o projeto foi realizado mesmo assim.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine duas orações ligadas por uma placa grande de «no entanto»: chuva de um lado, caminhada do outro.
Pense em «trot's them» — como se continuassem trotando mesmo assim.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Funciona como uma conjunção/adverbio adversativo (Konjunktionaladverb) que liga orações. Tom neutro e de uso comum tanto na fala quanto na escrita em alemão.