noun
assistente social, trabalhador social
B1
Sozialarbeiter (der) significa “assistente social”. Plural: Sozialarbeiter, sem alteração. Genitivo singular: des Sozialarbeiters; dativo plural: den Sozialarbeitern. É um substantivo masculino com declinação regular. A forma feminina é Sozialarbeiterin. Muito usado na área social e de assistência.
Exemplos
Die Familie kontaktierte einen Sozialarbeiter, der ihr beim Anmelden half, weil die Situation dringlich war.
A família contactou um assistente social que os ajudou com o registo, porque a situação era urgente.
Der Sozialarbeiter besucht die Familie jeden Dienstag.
O assistente social visita a família todas as terças-feiras.
Der Sozialarbeiter hilft Menschen in schwierigen Lebenssituationen.
O assistente social ajuda pessoas em situações de vida difíceis.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um homem com uma prancheta visitando famílias — um trabalhador social masculino.
Pense em «social» + alemão «arbeiter» (trabalhador) = trabalhador social.
Der Sozialarbeiter — lembre-se de «der» como «der Mann» (masculino)
Notas
Forma masculina para um trabalhador social. A forma feminina é «Sozialarbeiterin». Em listas escritas, você pode ver «Sozialarbeiter/in» para indicar ambos os gêneros.