noun
assistente social
B1
Sozialarbeiterin é um substantivo feminino que significa “assistente social” ou “trabalhadora social”. Plural: Sozialarbeiterinnen. Forma masculina: Sozialarbeiter. Flexão regular de feminino: die Sozialarbeiterin, der Sozialarbeiterin. Termo profissional comum na área social e educativa.
Exemplos
Die Sozialarbeiterin hilft der Mutter mit den Papieren.
A assistente social ajuda a mãe com os papéis.
Die Sozialarbeiterin berät Familien bei Erziehungsproblemen.
A assistente social orienta famílias sobre problemas de criação dos filhos.
Das Jugendamt empfahl der Mutter eine Sozialarbeiterin, die die Kinder während des Umzugs betreute, weil Unterstützung nötig war.
O serviço de assistência social juvenil recomendou à mãe uma assistente social que cuidasse das crianças durante a mudança, porque era necessário apoio.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma mulher com uma prancheta ajudando uma família — uma assistente social.
É o mesmo que «Sozialarbeiter», mas com a terminação feminina «-in».
Die Sozialarbeiterin — lembre-se de «die» como em «die Frau» (mulher).
Notas
Forma feminina de «Sozialarbeiter». Muitos nomes de profissões em alemão formam o feminino adicionando «-in».