noun
preocupação, inquietação, cuidado
B1
Sorge é um substantivo feminino: die Sorge, plural die Sorgen. Significa “preocupação”, “apreensão” ou “cuidado”. A declinação é regular. Usa-se muitas vezes com um: Sorge um jemanden. No plural, Sorgen costuma indicar várias preocupações ou problemas.
Exemplos
Ihre größte Sorge ist, dass die Prüfungen schwer werden.
Sua maior preocupação é que os exames serão difíceis.
Die Nachbarn äußerten ihre Sorge, dass das Gebäude unsicher war, nachdem Risse entdeckt wurden.
Os vizinhos expressaram sua preocupação de que o prédio estava inseguro depois que rachaduras foram descobertas.
Die ständige Sorge um die Zukunft macht ihn müde.
A preocupação constante com o futuro o deixa cansado.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma pessoa segurando a cabeça com uma pedra pesada escrita «Sorge» em cima.
Soa um pouco como «sore gee» — pense numa sensação dolorida = preocupação.
Die Sorge — lembre-se do feminino «die» pensando em «o/a» sentimento pesado (feminino).
Notas
Sorge pode significar tanto um sentimento geral de preocupação quanto uma preocupação ou responsabilidade prática (por exemplo, «für etwas Sorge tragen»). Atenção a colocações como «sich Sorgen machen» (preocupar-se).