noun
raiva, irritação
B1
Ärger é um substantivo masculino que significa sobretudo “raiva”, “irritação” ou “problema/aborrecimento”. Normalmente é incontável. Formas: der Ärger, genitivo des Ärgers; plural raro. Muito comum em expressões como Ärger haben e Ärger mit jemandem.
Exemplos
Sein Verhalten hat großen Ärger verursacht.
O seu comportamento causou muita raiva.
Mein Chef macht mir viel Ärger.
Meu chefe me causa muitos problemas.
Der Nachbar verursachte Ärger, weil er die Ruhezeit nicht beachtete, sodass die Gemeinde einschreiten musste.
O vizinho causou problemas porque não respeitou o horário de silêncio, então a prefeitura teve que intervir.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine fumaça saindo da cabeça de alguém para mostrar que está cheio de « Ärger ».
der Ärger — pense em ‘der’ como uma porta pesada batendo de raiva.
Notas
Frequentemente usado como substantivo incontável/de massa (muito « Ärger »). O uso no plural é raro; o contexto muitas vezes determina se é contável. | Substantivo apenas no singular; formas de plural não se aplicam.