adverb
senão, caso contrário, além disso, de resto
A2
sonst significa sobretudo ‘senão’, ‘caso contrário’ ou ‘além disso’. É um advérbio conjuntivo usado para indicar consequência ou alternativa: Mach das, sonst... Não é reflexivo e não exige preposição fixa.
Exemplos
Beeil dich, sonst verpasst du den Zug.
Apressa-te, senão vais perder o comboio.
Er legte den Schlüssel gut sichtbar hin, damit seine Frau ihn sonst nicht suchen musste.
Ele colocou a chave em um lugar bem visível para que sua esposa não precisasse procurá-la.
Ich habe keine Zeit, und sonst habe ich viel Arbeit.
Não tenho tempo e, além disso, tenho muito trabalho.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma placa com duas setas: uma marcada «sonst» apontando para outro caminho.
soa como «sonst» ~ «once» com s — pense: «se não, então once?».
Notas
Advérbio comum com vários usos: para indicar uma alternativa (senão) ou acrescentar uma observação secundária (além disso / de resto).