verb
preocupar-se, cuidar de
B1
sorgen significa “cuidar de”, “prover” ou “preocupar-se”. Sem reflexivo: für jemanden sorgen = cuidar de alguém; com reflexivo: sich um jemanden sorgen = preocupar-se com alguém. É um verbo fraco, com Perfekt gesorgt e auxiliar haben.
Exemplos
Er sorgt seit Jahren für seine kranke Mutter.
Ele cuida da mãe doente há anos.
Ich habe mir um alles Sorgen gemacht.
Eu me preocupei com tudo.
Die Schule sorgte dafür, dass die Schüler ausreichend Pausen bekamen, weil die Gesundheit wichtig war.
A escola garantiu que os alunos tivessem pausas suficientes, porque a saúde era importante.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine alguém amarrando uma corda de segurança e dizendo: «Vou sorgen (cuidar) de você.»
Soa como «sore again» — quando você se preocupa, fica «sore again».