noun
tédio, aborrecimento
B1
Langeweile significa “tédio” ou “aburrimento”. É um substantivo feminino: die Langeweile. Em geral é incontável e não tem plural. Diz-se muito Langeweile haben, “estar entediado”, e aus Langeweile, “por tédio”. Muito comum na língua falada.
Exemplos
Im Regen hatten die Kinder Langeweile und suchten nach Spielen im Haus.
Na chuva, as crianças estavam entediadas e procuravam jogos para brincar dentro de casa.
Die Schüler blätterten stumm durch die alten Zeitschriften, weil sie große Langeweile empfanden.
Os alunos folheavam em silêncio as revistas antigas porque estavam muito aborrecidos.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine alguém bocejando em uma reunião longa — isso é Langeweile.
Pense também em ‘long while’ — muito tempo sem fazer nada.
die (feminino) — imagine uma mulher entediada para lembrar «die Langeweile».
Notas
Normalmente incontável em alemão (expressa um estado). A grafia padrão é «Langeweile». | Substantivo de massa / apenas no singular; formas de plural não se aplicam.