verb
prejudicar, danificar
B1
schaden significa «prejudicar», «fazer mal» ou «danificar». É um verbo fraco e regular: Partizip II geschadet, e forma o perfeito com haben. Não é reflexivo. Costuma reger dativo: jemandem schaden. Muito usado em contextos gerais, médicos e jurídicos.
Exemplos
Der Sturm hat dem Haus geschadet.
A tempestade danificou a casa.
Rauchen schadet der Gesundheit.
Fumar faz mal à saúde.
Obwohl der Regen stark war, schadete er der Ernte nicht, weil die Felder gut entwässert worden waren.
Embora a chuva tenha sido forte, ela não prejudicou a colheita porque os campos tinham sido bem drenados.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma rachadura se espalhando pelo vidro — cada rachadura «schadet» à integridade.
soa como «shady» — se algo é suspeito, pode prejudicar seus planos.
N/A
Notas
Exige dativo para a pessoa prejudicada: «Das schadet mir.» Verbo fraco (regular). É mais comum em construções impessoais ou com danos abstratos. | Normalmente não forma passivo; as formas passivas não se aplicam.