noun
pena, lástima, dó
B1
Schade é um substantivo raro com sentido de “pena”, “lástima” ou, em certos contextos, “vergonha”. Aparece sobretudo como exclamação: Schade! = “Que pena!”. Gênero: masculino (der). Normalmente não tem plural. Quando usado como nome, a flexão é regular.
Exemplos
Schade, dass sie nicht kommen konnte.
Que pena que ela não pôde vir.
Es ist schade, dass du nicht zur Party kommen kannst.
É uma pena que você não possa vir à festa.
Nachdem das Konzert abgesagt worden war, war es ein Schade für die Fans, weil sie schon Tickets gekauft hatten.
Depois de o concerto ter sido cancelado, foi uma pena para os fãs, porque já tinham comprado bilhetes.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine alguém dando de ombros e dizendo «Schade» com uma expressão solidária.
Soa como «shady», mas pense em «sad + eh» = pena.
Der Schade — imagine um homem oferecendo condolências (der).
Notas
Como substantivo, «der Schade» é raro e um pouco literário; no uso moderno, a interjeição/exclamação «Schade!» (por ex., «Schade, dass sie nicht kommen konnte.») é muito mais comum. O substantivo não tem plural comum no uso contemporâneo. | Substantivo apenas no singular; formas de plural não se aplicam.