noun
caixa
B1
Schachtel (f.) significa «caixa» ou «caixinha/estojo». Substantivo feminino: die Schachtel. Plural: Schachteln, regular com -n. Muito comum em expressões como eine Schachtel Zigaretten. Declinação feminina normal, sem plural irregular. Útil para embalagens e presentes.
Exemplos
In der Schachtel sind alte Fotos.
Há fotos antigas na caixa.
Als man die Schachtel öffnete, bemerkte die Kundin, dass ein Teil fehlte.
Quando abriram a caixa, a cliente percebeu que faltava uma peça.
Die Schachtel ist voll mit Pralinen.
A caixa está cheia de chocolates.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma pequena caixa de papelão com uma fita; o final -el sugere algo pequeno (como «caixinha»).
pense em «shackle» — imagine uma caixa presa como uma algema.
Die Schachtel — imagine a fita como um laço feminino (die).
Notas
Usado comumente para caixas pequenas (de papelão, de presente). «Schachtel» é um objeto cotidiano contável; aparece frequentemente em contextos de compras e embalagem.