noun
dano, prejuízo
B1
Schaden significa ‘dano’, ‘prejuízo’ ou ‘estrago’. É um substantivo masculino: der Schaden, plural Schäden. O plural é irregular, com trema e -en. Muitas vezes funciona como noção geral, às vezes quase incontável. Expressões comuns: Schaden zufügen e Schaden erleiden.
Exemplos
Der Hagel hat großen Schaden auf dem Feld verursacht.
O granizo causou grandes danos no campo.
Der Verkehrsunfall richtete erheblichen Schaden an.
O acidente de trânsito causou danos consideráveis.
Nachdem der Sturm vorbei war, schätzte die Versicherung den Schaden, den die umgestürzten Bäume verursacht hatten.
Depois que a tempestade passou, a seguradora avaliou os danos causados pelas árvores caídas.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma tela rachada com uma grande etiqueta vermelha «Schaden» carimbada nela.
Soa como o inglês «shaden» — pense em «shade» causando dano às plantas.
Der Schaden — imagine um inspetor homem marcando o dano (der).
Notas
Substantivo comum para dano físico ou abstrato/prejuízo. Muito usado em contextos jurídicos, de seguros e do dia a dia. O plural é «Schäden».