noun
segurança, proteção, certeza
B1
Sicherheit é um substantivo feminino: die Sicherheit, plural die Sicherheiten. Significa “segurança”, “proteção” ou “certeza”. Em geral é abstrato e usado no singular; o plural costuma indicar garantias ou cauções, por exemplo em finanças. Expressões comuns: in Sicherheit bringen, Sicherheit geben.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Nach dem Einbruch wurde die Sicherheit des Hauses erhöht.
Após o arrombamento, a segurança da casa foi reforçada.
Die Sicherheit der Kinder hat für uns oberste Priorität.
A segurança das crianças é a nossa prioridade máxima.
Die Sicherheit der Fahrgäste hat oberste Priorität.
A segurança dos passageiros tem prioridade máxima.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine um grande escudo com um cadeado e a etiqueta «Sicherheit» sobre um prédio.
Soa um pouco como «secure-ity» (security).
Die (feminino): imagine uma guarda de segurança (ela) protegendo algo para lembrar «die Sicherheit».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Sicherheit pode significar tanto segurança física quanto proteção organizacional; em certos contextos, também pode significar certeza ou garantia (semelhante a «certeza» ou «garantia»).