adjective
azedo, zangado, irritado
A2
Adjetivo que significa “azedo” no sabor e, coloquialmente, “zangado” ou “irritado”. Comparativo: saurer; superlativo: am sauersten. No sentido de “irritado”, usa-se muitas vezes com auf: sauer auf jemanden sein. Antônimo: süß.
Exemplos
Die Zitrone schmeckt sehr sauer.
O limão tem um sabor muito azedo.
Die Kunden waren sauer, weil das bestellte Essen nicht pünktlich geliefert wurde.
Os clientes estavam irritados porque a comida pedida não foi entregue a tempo.
Er ist sauer, weil das Spiel verloren wurde.
Ele está zangado porque o jogo foi perdido.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um limão (azedo) fazendo alguém franzir a testa com raiva.
soa como o inglês «sour» — mesmo significado para o sabor.
Notas
Usado tanto para o sabor (azedo) quanto coloquialmente para alguém irritado ou chateado.