adverb
depois, mais tarde
B1
nachher significa ‘depois, mais tarde, em seguida’. É um advérbio de tempo que indica um momento posterior, muitas vezes pouco depois ou ainda no mesmo dia. Não se flexiona nem exige preposição. Muito comum na fala.
Exemplos
Ich habe gerade keine Zeit, können wir später oder nachher telefonieren?
Não tenho tempo agora — podemos ligar mais tarde ou depois?
Wir essen jetzt und gehen nachher ins Kino.
Vamos comer agora e depois iremos ao cinema.
Die Teilnehmer gingen zum Vortrag, und nachher diskutierten sie die Ergebnisse, obwohl die Zeit knapp war.
Os participantes foram à palestra e depois discutiram os resultados, embora o tempo fosse curto.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma linha do tempo: evento → pausa → pequena bandeira «nachher» no ponto depois do evento
soa como «knock-hair» — imagine terminar uma coisa e depois arrumar o cabelo
Notas
«Nachher» é comumente usado na fala alemã para indicar algo que acontece depois do momento ou evento atual. Muitas vezes pode ser intercambiável com «später», embora as nuances variem conforme o contexto.