noun
explicações, aulas particulares
B1
Nachhilfe significa “explicações” ou “aulas de apoio”, isto é, ensino extra para melhorar o desempenho escolar. É um substantivo feminino: die Nachhilfe. O plural Nachhilfen existe, mas o termo costuma ser usado no singular como incontável. A declinação é regular.
Exemplos
Die Eltern suchten Nachhilfe, damit das Kind die Prüfung bestehen konnte, weil die Noten im letzten Halbjahr schlechter wurden.
Os pais procuraram explicações particulares para que a criança pudesse passar no exame, porque as notas pioraram no último semestre.
Er bekommt Nachhilfe in Mathe, weil er die Prüfungen bestehen möchte.
Ele está tendo aulas particulares de matemática porque quer passar nos exames.
Viele Eltern bezahlen private Nachhilfe, wenn die Schule nicht ausreicht.
Muitos pais pagam aulas particulares quando a escola não é suficiente.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um aluno sentado depois da aula com um explicador a ajudar — uma imagem de ajuda extra (Nachhilfe).
Soa como «nach-help» — ajuda depois da escola = explicações.
die (feminino) — imagina uma tutora (die Tutorin) a dar ajuda (Nachhilfe).
Notas
«Nachhilfe» refere-se muitas vezes a ajuda escolar extra fora das aulas regulares. Pode ser individual ou em pequenos grupos. No uso quotidiano, é frequentemente incontável (sem plural), mas «Nachhilfen» é possível quando se fala de várias sessões ou tipos de ajuda.