noun
demanda, consulta, pedido de informação
B1
Nachfrage é um substantivo feminino que significa “procura/demanda” no sentido econômico ou “pedido de informação”. O plural é Nachfragen. Usa-se muito em construções como Nachfrage nach + dativo e auf Nachfrage (“a pedido”). Também pode indicar perguntas de seguimento.
Exemplos
Bei der Informationstheke gab es viele Nachfragen zu den Öffnungszeiten.
No balcão de informações, houve muitas perguntas sobre o horário de funcionamento.
Die Nachfrage nach dem neuen Smartphone ist in diesem Quartal gestiegen.
A procura pelo novo smartphone aumentou neste trimestre.
Die Firma erhöhte die Produktion, weil die Nachfrage nach dem neuen Produkt im letzten Quartal stark stieg.
A empresa aumentou a produção porque a procura pelo novo produto aumentou muito no último trimestre.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma vitrine com muitos clientes segurando cartazes dizendo «Queremos isso!» — uma imagem clara de demanda (Nachfrage).
Pense em «knock» + «for-ask» → «knock-for» como alguém perguntando — Nachfrage = consulta/demanda
die (feminino) — imagine uma mulher no balcão perguntando (Nachfrage).
Notas
«Nachfrage» costuma referir-se à demanda de mercado na economia, mas também pode significar pedido de informação. Atenção: «Anfrage» é frequentemente usado para consultas formais; «Nachfrage» muitas vezes implica demanda do consumidor.