adverb
há muito tempo, já
B1
längst é um advérbio temporal que significa “há muito tempo” ou “já há muito”. Destaca que algo aconteceu ou é verdade bem antes do presente: Ich habe längst gegessen. É invariável e costuma reforçar a ideia de anterioridade ou conclusão.
Exemplos
Ich habe das längst erledigt.
Já resolvi isso há muito tempo.
Obwohl das Problem längst bekannt war, reagierte die Verwaltung erst später, als die Presse berichtete.
Embora o problema já fosse conhecido há muito tempo, a administração só reagiu mais tarde, quando a imprensa noticiou.
Das Problem ist längst gelöst.
O problema já foi resolvido há muito tempo.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma longa linha do tempo com um ponto bem atrás rotulado «längst».
Soa como o inglês «longest» — pense em «há muito tempo».
Notas
längst enfatiza que algo aconteceu bem antes de agora; muitas vezes corresponde a «há muito tempo» ou «já» em contextos em que o momento é significativamente anterior.