verb
esperar, aguardar
B1
erwarten é um verbo fraco que significa “esperar”, “aguardar” ou “ter expectativa de”. É transitivo e rege acusativo: etwas erwarten. Também aparece com von para expectativas em relação a alguém: etwas von jemandem erwarten. Particípio: erwartet.
Exemplos
Die Zuschauer erwarteten, dass das Konzert pünktlich begann, doch es verspätete sich.
O público esperava que o concerto começasse a horas, mas atrasou-se.
Wir erwarten das Paket morgen.
Esperamos a encomenda amanhã.
Ich erwarte dich um acht.
Espero-te às oito.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine alguém em pé ao lado de um relógio, olhando os ponteiros — essa pessoa está a «erwarten» a hora.
Soa como ‘air-wah-ten’ — imagine o ar esperando na fila.
Notas
Usado com frequência com pessoas e acontecimentos (esperar alguém/algo). «erwarten» é regular e usa haben nos tempos compostos.