verb
educar, criar
B1
erziehen é um verbo forte: “educar”, “criar” (sobretudo crianças) e, em sentido mais amplo, “formar”. Particípio: erzogen; pretérito: erzog. Não é separável nem reflexivo. Costuma ter objeto direto: ein Kind erziehen.
Exemplos
Eltern erziehen ihre Kinder oft mit viel Geduld.
Os pais अक्सर criam seus filhos com muita paciência.
Meine Großeltern haben mich erzogen.
Meus avós me criaram.
Die Eltern erzogen die Kinder streng, weil sie glaubten, dass Disziplin wichtig war.
Os pais educaram os filhos com rigor, porque acreditavam que a disciplina era importante.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine pais guiando uma criança subindo degraus — eles estão «erziehen» a criança
soa como «air-tsee-hen» — imagine colocar uma criança na cama (criar)
Notas
Verbo irregular (forte): Präteritum «erzog», Partizip II «erzogen». O prefixo «er-» é inseparável. Colocações comuns: «Kinder erziehen», «streng erziehen».