verb
olhar, assistir
B1
schauen é um verbo regular que significa “olhar”, “ver” ou “observar”. Forma o perfeito com haben: geschaut. Não é separável nem reflexivo. Pretérito: schaute. No uso cotidiano, pode se aproximar de sehen, mas costuma indicar um olhar intencional.
Exemplos
Nachdem der Film zu Ende war, schauten die Freunde die Kritiken an, um zu entscheiden, ob sie eine Fortsetzung sehen würden.
Depois que o filme terminou, os amigos leram as críticas para decidir se veriam uma continuação.
Sie schaute zum Himmel.
Ela olhou para o céu.
Ich schaue aus dem Fenster, um die Vögel zu beobachten.
Olho pela janela para observar os pássaros.
Detalhes
Mnemônicos
Picture someone peering through a window: they 'schauen' to see what's outside.
sounds like 'show-in' — imagine 'looking' to show you something
Notas
Schauen é um verbo fraco comum que significa tanto «olhar» quanto «assistir», dependendo do contexto. Para assistir (por exemplo, TV, um filme), muitas vezes se sobrepõe a sehen.