adjective
adulto, maduro
B1
erwachsen é um adjetivo que significa “adulto”, “maior de idade” ou “maduro”. Em geral, não é graduável, portanto comparativo e superlativo são incomuns. Como substantivo, der/die Erwachsene quer dizer “um adulto”. Usa-se de forma predicativa e atributiva.
Exemplos
Als erwachsene Person musst du Verantwortung übernehmen.
Como adulto, você tem que assumir responsabilidades.
Die Tochter war bereits erwachsen, obwohl die Eltern weiterhin Regeln aufstellten.
A filha já era adulta, embora os pais continuassem a impor regras.
Er ist jetzt 18 und offiziell erwachsen.
Ele agora tem 18 anos e é oficialmente adulto.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma criança pequena se transformando em uma pessoa mais alta, de pé com confiança.
soa um pouco como 'air-wax-en' — imagine alguém crescendo e ficando mais alto.
Notas
Erwachsen est souvent utilisé comme adjectif signifiant adulte ; il peut aussi être utilisé comme nom (der/die Erwachsene). C’est un adjectif participial et il n’est généralement pas comparé.