noun
empresa, negócio, funcionamento
B1
Betrieb é um substantivo masculino que significa “empresa, estabelecimento” ou “funcionamento, operação”. Plural: Betriebe. Genitivo singular: des Betriebs. Usa-se muito para falar de uma firma, de um local de trabalho ou do funcionamento de um sistema.
Exemplos
Das kleine Geschäft ist ein familiengeführter Betrieb.
A pequena loja é um negócio familiar.
Der Betrieb stellt nächste Woche neue Mitarbeiter ein.
A empresa vai contratar novos funcionários na próxima semana.
Der Betrieb ist geschlossen.
O estabelecimento está fechado.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma fábrica com uma placa «Betrieb» onde as máquinas estão funcionando.
Betrieb — soa como «be trip» — pense numa viagem de negócios com uma empresa.
der — masculino; pense em «der Betrieb» (a empresa).
Notas
«Betrieb» pode referir-se a uma empresa, a uma operação industrial ou ao funcionamento de uma máquina («in Betrieb» = em funcionamento). O contexto determina a tradução exata.