noun
cuidados, assistência, acompanhamento, apoio
B1
Betreuung é um substantivo feminino que significa “cuidado”, “acompanhamento”, “supervisão” ou “apoio”. Plural: Betreuungen. A declinação é regular: der Betreuung, den Betreuungen. Em geral, refere-se a uma ajuda contínua ou organizada, não a um ato isolado.
Exemplos
Die Gemeinde verlängerte die Förderung für die Betreuung, weil die Nachfrage gestiegen war.
O município prorrogou o financiamento para os cuidados porque a demanda havia aumentado.
Die Betreuung der Kinder ist ganztägig gewährleistet.
O cuidado das crianças é garantido o dia todo.
Die Betreuung der Kinder ist während der Arbeitszeit gewährleistet.
O cuidado das crianças é garantido durante o horário de trabalho.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um programa chamado «Betreuung» que oferece ajuda e supervisão.
Betreuung — imagem de «bet» + «rowing»: alguém remando enquanto cuida dos outros (cuidados).
die — feminino; pense em «die Betreuung» (os cuidados/o acompanhamento).
Notas
Betreuung é um substantivo abstrato frequentemente usado para cuidados, supervisão ou apoio organizados (por exemplo, cuidados infantis, cuidados a pacientes, mentoria). Aparece com frequência em contextos institucionais.