noun
cooperação, colaboração, trabalho em conjunto
B1
Zusammenarbeit significa “cooperação” ou “trabalho em conjunto”. É um substantivo feminino: die Zusammenarbeit. Normalmente aparece no singular como conceito geral, embora exista o plural Zusammenarbeiten. Expressão comum: in Zusammenarbeit mit.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Zusammenarbeit ist gut.
A cooperação é boa.
Der Bericht lobte die Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen, obwohl es zuvor viele Missverständnisse gegeben hatte.
O relatório elogiou a cooperação entre os departamentos, embora antes tivesse havido muitos mal-entendidos.
Die Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen hat das Projekt beschleunigt.
A cooperação entre os departamentos acelerou o projeto.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine duas equipes apertando as mãos sobre uma mesa com a etiqueta «Zusammenarbeit» para mostrar trabalho colaborativo.
Soa como «zoo-sam-en-arbeet» — imagine animais trabalhando juntos em um zoológico.
die — pense em «die» como «a equipe» (artigo feminino) trabalhando junto.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Usado frequentemente em expressões fixas como «in Zusammenarbeit mit» (em cooperação com). Em alemão, costuma ser tratado como incontável, mas existe plural (Zusammenarbeiten) quando se referem a várias colaborações.