verb
limitar, restringir
B1
beschränken: verbo fraco que significa «limitar» ou «restringir». Particípio: beschränkt; perfeito com haben. Pode ser transitivo (etwas beschränken) ou reflexivo: sich auf + Akk. beschränken = limitar-se a. Não é separável.
Exemplos
Ich habe mich auf das Nötigste beschränkt.
Limitei-me ao essencial.
Die Firma beschränkt den Zutritt zur Baustelle aus Sicherheitsgründen.
A empresa restringe o acesso ao canteiro de obras por motivos de segurança.
Die neue Regelung beschränkt die Nutzung des Parkplatzes auf Anwohner.
A nova regulamentação restringe o uso do estacionamento apenas aos moradores.
Detalhes
Mnemônicos
imagine desenhar uma caixa menor dentro de uma maior para mostrar que um limite foi definido
soa um pouco como «be-shrank-en» — pense em «shrink» para limitar algo
Notas
Usado com frequência em contextos literais e abstratos (por exemplo, limitar quantidades, direitos ou acesso).