verb
decidir, resolver, deliberar
B1
beschließen significa “decidir”, “deliberar” ou “aprovar uma resolução”. É um verbo forte, não separável, com auxiliar haben. Presente: ich beschließe; pretérito: beschloss; particípio: beschlossen. Costuma vir com infinitivo com zu ou com oração introduzida por dass.
Exemplos
Der Vorstand beschloss neue Maßnahmen.
O conselho de administração decidiu novas medidas.
Wir haben beschlossen, früher zu gehen.
Decidimos sair mais cedo.
Der Vorstand beschloss, die Kosten zu senken, nachdem die Zahlen schlechter als erwartet waren.
O conselho de administração decidiu reduzir os custos depois que os números ficaram piores do que o esperado.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um grupo em volta de uma mesa carimbando um papel “decidido” quando toma uma decisão.
Soa como “be-SHLEESS-en” — pense em escolher dizendo “blees”.
Notas
Verbo forte (irregular). Comum em contextos formais (Beschluss, beschlossen). Frequentemente usado com orações com dass ou com objeto direto (etwas beschließen).