verb
introduzir, implementar, instituir
B1
einführen significa “introduzir” ou “implantar”. Usa-se para pessoas, produtos, leis, regras ou sistemas. É um verbo separável: wir führen ... ein. É regular e forma o perfeito com haben: eingeführt. Muito comum em política, negócios e tecnologia.
Exemplos
Die Regierung führte die neuen Regeln ein, obwohl verschiedene Experten gewarnt hatten, dass sie Probleme verursachen könnten.
O governo introduziu as novas regras, embora vários especialistas tivessem alertado que elas poderiam causar problemas.
Wir führen ein neues Produkt ein.
Estamos a lançar um novo produto.
Das System ist erfolgreich eingeführt worden.
O sistema foi introduzido com sucesso.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine lançar um produto no palco para lembrar «introduzir / implementar»
soa como «in-fure-hen» — pense em «trazer para dentro» ou introduzir
Notas
Einführen ხშირად significa introduzir algo em uso (um produto, lei, sistema). Como verbo separável, o prefixo «ein» se separa nas formas finitas: Ich führe das Produkt ein.