verb
anunciar, dar a conhecer, comunicar
B1
bekanntgeben é um verbo forte e separável: er gibt bekannt, Präteritum gab bekannt, Partizip bekanntgegeben. Significa “anunciar oficialmente” ou “tornar público”. Usa haben e não é reflexivo.
Exemplos
Die Regierung wird die Entscheidung morgen bekanntgeben.
O governo anunciará a decisão amanhã.
Die Firma gab die Entscheidung bekannt.
A empresa anunciou a decisão.
Die Ergebnisse wurden bekanntgegeben.
Os resultados foram anunciados.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine alguém abrindo um boletim e «dando» a notícia a todos — a parte «geben» é como «dar».
pense em «be-can’t give» — mas na verdade é «anunciar» (tornar algo conhecido).
Notas
Usado frequentemente em contextos formais (comunicados de imprensa, declarações oficiais). No uso, muitas vezes aparece «gibt bekannt» no presente (aparência separável), e o particípio passado é frequentemente escrito como «bekanntgegeben» em tempos compostos.