noun
recibo, comprovante, prova
B1
Beleg é um substantivo masculino que significa “recibo”, “comprovante” ou “prova” de um pagamento ou fato. Plural: Belege. Flexão regular. É muito usado em contabilidade e em contextos administrativos; comum em Belege aufbewahren = “guardar comprovantes”.
Exemplos
Heben Sie den Beleg als Kaufnachweis gut auf.
Guarde bem o recibo como comprovante de compra.
Kannst du mir bitte den Beleg geben?
Você pode me dar o recibo, por favor?
Der Kunde legte den Beleg vor, damit die Rückzahlung bearbeitet werden konnte.
O cliente apresentou o recibo para que o reembolso pudesse ser processado.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um recibo de papel («Beleg») preso a uma pasta rotulada «prova»
soa um pouco como o inglês «leg» — imagine um recibo colado à perna de uma mesa
DER Beleg — imagine um homem chamado «Beleg» entregando um recibo (der = masculino)
Notas
Beleg é usado com frequência para recibos, vouchers ou qualquer documento que sirva como prova. O plural é «Belege».